Von Blog bis Whitepaper: Lokale Markenkommunikation für E-Commerce auf allen Touchpoints
Unser Auftrag: Ganzheitliche Content- & Lokalisierungsstrategie
Content-Strategie Content-Management Content-Lokalisierung SEO Design Landingpages E-Mail-Marketing B2B-Kommunikation Grafik & Layout Brand Consistency
Shopify & Shopify Plus: Die Plattform hinter Millionen von Shops
Shopify stand vor der Herausforderung, verschiedene Zielgruppen im DACH-Raum zu erreichen: von Einsteiger:innen, die ihren ersten Shop starten, bis zu Enterprise-Kund:innen mit komplexen Anforderungen. Dabei mussten Inhalte konsistent, lokalisiert und kanalübergreifend bereitgestellt werden. Im DACH-Raum entscheidend: rechtliche, sprachliche und kulturelle Besonderheiten müssen hier besonders genau kommuniziert werden.
Vor allem der Shopify-Blog fungiert als skalierbarer Content-Hub und ersetzt für das Unternehmen teilweise Support und Sales, senkt die Einstiegsbarrieren und qualifiziert Leads vor dem eigentlichen Produktkontakt.
Für uns war klar: einen der größten E-Commerce-Blogs im DACH-Raum zu bespielen und zu managen, bedeutet präzise Planung, schnelle Reaktionsfähigkeit und enge Zusammenarbeit zwischen Content- und Design-Team.
-
Seit 2006 treibt Shopify als eine der führenden globalen E‑Commerce-Plattformen Millionen Shops weltweit an – vom kleinen Startup bis zur internationalen Marke.
Mit Shopify können Unternehmen ihr Online-Business steuern, skalieren und wachsen lassen, während Shopify Plus speziell Enterprise-Kund:innen bei großen Produktkatalogen, Traffic-Spitzen oder internationalen Märkten unterstützt.
Im deutschen Markt hat sich Shopify fest etabliert: Händler:innen schätzen die Plattform, weil sie lokale Besonderheiten wie Sprache, Zahlungsmethoden und rechtliche Anforderungen berücksichtigt und gleichzeitig globale Skalierbarkeit und zukunftsfähige Technologie bietet.
Strategischer Sparringspartner
Wir arbeiten nicht nur zu, sondern denken mit. Als beratende Instanz für alle sprachlichen Fragen im DACH-Raum übernehmen wir für Shopify monatlich das Projektmanagement und die Koordination von über 50 Blogbeiträgen. Dank kurzer Abstimmungswege per Slack, klarer Prozesse und iterativer Feedback-Schleifen agieren wir eigenständig und flexibel. So können neue Anforderungen schnell umgesetzt werden, ohne Reibungsverluste oder zusätzlichen Projektmanagement-Aufwand auf Kundenseite. Gleichzeitig sorgen wir dafür, dass Inhalte zuverlässig laufen und für Sales- und Support-Teams mehrfach nutzbar sind.
Was das bringt: weniger Abstimmung, mehr Geschwindigkeit und spürbare Entlastung im Tagesgeschäft.
Operative Verantwortung für den Shopify Blog
Seit 2018 verantworten wir einen der größten E-Commerce-Blogs im DACH-Raum – von Lokalisierung und SEO bis zur visuellen Aufbereitung. Globale Inhalte übersetzen wir nicht einfach, wir machen sie markttauglich: sprachlich präzise, rechtlich sauber und kulturell passend.
Mit über 900 Artikeln, vielen davon als Evergreen-Content, ist der Blog heute ein skalierbarer Wissenshub. Regelmäßige Updates statt Content-Verfall sorgen dafür, dass Shopify schnell auf Marktanforderungen reagieren kann.
Was das bringt: ein stabiler, skalierbarer Content-Hub, der Shopify-Händler:innen qualifiziert und Support wie Sales entlastet.
Ein Content-System über alle Touchpoints
Wir denken Content nicht in Einzelmaßnahmen, sondern in Systemen. Für Shopify Plus entwickeln wir Case Studies, führen Interviews mit Enterprise-Kund:innen und bereiten Inhalte punktgenau für Marketing und Sales auf. Dazu kommen Kampagnen, E-Mails, Anzeigen, Landingpages, Whitepaper und E-Books – textlich wie visuell aus einem Guss.
Alles greift ineinander, ist mehrfach nutzbar und wächst mit. So entsteht kein Flickenteppich, sondern ein Content-System, das skaliert.
Was das bringt: konsistente Markenkommunikation, lokale Relevanz und maximale Wirkung über alle Kanäle hinweg.
Takeaways
Komplexe, internationale Markenkommunikation lässt sich auch im sensiblen DACH-Markt erfolgreich umsetzen – wenn Content, Design und Lokalisierung ganzheitlich und kanalübergreifend gedacht werden.
Kurz gesagt: Unsere Arbeit entlastet das Content-Team von Shopify spürbar. Wir übernehmen Verantwortung, denken mit und sorgen dafür, dass Inhalte selbstständig, fehlerfrei und konsistent über alle Touchpoints hinweg ausgespielt werden – ohne zusätzlichen Projektmanagement-Aufwand auf Kundenseite.
Schnelle Umsetzung & Flexibilität: Inhalte können zeitnah angepasst und über verschiedene Kanäle eingesetzt werden.
Konsistenz & Wiedererkennbarkeit: Jede Zielgruppe – von Einsteiger:innen bis zu Enterprise-Kund:innen – erhält einheitliche, verständliche Botschaften.
Lokale Relevanz: Sprache, kulturelle Nuancen und rechtliche Anforderungen werden gezielt berücksichtigt.
Skalierbarkeit: Ein Content-System, das über Blogs, Kampagnen, Case Studies, Whitepaper und Landingpages hinweg funktioniert, spart Zeit und Ressourcen.
Euer Content frisst Zeit und Nerven?
Schreibt uns! Wir finden gemeinsam die optimale Lösung für eure Inhalte. Ob Blog, Anzeigen-Texte oder umfangreiche Content-Projekte: Wir bringen Struktur in eure Vorhaben und sorgen dafür, dass Inhalte zuverlässig und fehlerfrei laufen.
