You want to ...
... expand your business
in the DACH region?
Reach your German-speaking target audience with professional content creation that convinces throughout the entire customer journey. Our team of copywriting, SEO, and design experts makes sure that your messages will be discovered - guaranteed without AI.
Your agency for content localization
Content localization goes beyond mere translation: we adapt your existing content to the German-speaking market. This includes search engine optimization to ensure your content reaches the right audience. We select the appropriate phrases and words to convey your message effectively. Localization involves more than just converting content; it's about making your content appealing to the target audience within a specific market.
Content creation
Whether it's a blog post, white paper, e-book, or email newsletter - we transform your existing content into attractive ambassadors. We focus on using the right language and search engine optimization to engage your target audience.
Visual localization
Even graphics and design elements should be optimized for your target audience in the German-speaking region. To ensure that your audience doesn't get a wrong impression of your message, we are happy to localize your visual content as well. Symbols, images, and graphics should also be adapted to the market to avoid misinterpretations and present engaging content.
Recent projects
-
![E-Books for Shopify]()
Content creation for Shopify
Creation of blog posts, whitepaper and localization of graphics
Shopify is the leading global e-commerce platform for multichannel sales. Since 2018, we have been providing comprehensive support for the German-language Shopify blog, working closely with the Shopify Content & SEO team to implement a holistic content strategy.
-
![Portrait Carmen Osunde - Head of Customer Service and Sales bei SnapSoft]()
Content localization for Xentral
Optimization of blog posts, landing pages, and whitepaper for the German-speaking market
Xentral is a fast-growing company that ensures optimal business processes for SMEs with its cloud-based ERP system. We advise the company on SEO and assist with content creation as well as analysis of the measures. We work closely with Xentral's team to deliver the best user experience - from their own blog to whitepapers and case studies.
-
![Zweisprachiges B2B-Commerce Magazin Oro-Mag]()
Content creation for Oro Inc.
Planning and implementation of print magazines, social media concepts, and project management
Oro Inc. specializes in the development of open-source business applications. We support the company in its presence in the German-speaking market. On the occasion of its 10th anniversary in 2022, we developed a content strategy for the bilingual print magazine in close collaboration with the Oro team.
Ready for new german ideas? Contact us!
Would you like to know more about our services or realize a project with us? Please fill out our contact form below without any obligation. We look forward to receiving your message!
You prefer personal conversation?
We do too! In a non-binding initial meeting, we will show you the possibilities for your project.
Your contact person: Alice Viete
Our workflow
-
![Ein Laptop für die Kontaktanfrage zu MarkOp]()
1. Contact inquiry
Have our expertise piqued your interest? That's great to hear! Now we would like to seize the opportunity to get to know you and your company. You can use our contact form for your inquiry,
-
![Ein Klemmbrett auf dem MarkOp indivduelle Angebote erstellt]()
2. Quotation
If there’s mutual interest, we will provide you with a quotation as soon as possible based on the first impression. It will include an estimation of the necessary workload and the associated costs.
-
![Die detaillierte Sichtung von Content auf einer Website]()
3. Content review
We don't have to start from scratch if your project just needs fine-tuning. In order to assess that properly, we will review your website and other channels to provide you with initial feedback on potential areas for optimization.
-
![Sprechlasen stellen ein Kennenlerngespräch dar]()
4. Kickoff
Mutual communication is important to us, which is why we invite you to a kickoff meeting. During this meeting, we will document all the important topics for your project and discuss the future collaboration.
-
![Mit Ideen und Werkzeug wird das Projekt gezielt bearbeitet]()
5. Project execution
Let's get started! Once all the details are clarified, we don't want to waste any time and will begin working on your project. In addition to our expertise, we utilize a range of tools to create your content in a targeted and search engine-optimized manner.
-
![Updatecalls über moderne Medien]()
6. Update calls
Needles to say, you want to stay informed about the state of your content marketing. In regular meetings, we will provide you with status updates, discuss the next steps and exchange ideas on how we can further improve our work as your content marketing agency.
